Meine Antwort:
Spoiler anzeigen
Laut Wikipedia bedeutet heute Hybrid „etwas Gebündeltes, Gekreuztes oder Gemischtes“, abgeleitet aus dem Altgriechischen über das Latein. Schon die alten Römer und besonders wir benutzten es mit völlig verfremdeter Bedeutung. In unserer Technik verwenden wir es als schlauer klingenden Ausdruck für Misch-, Kombi- usw.
Hybrid ist ein Modewort geworden - fast so heftig wie „nano“.
> Die altgriechische Bedeutung von Hybris war übrigens Hochmut, Anmaßung. <
Vor etwa 20 Jahren ist der Begriff „Hybriddruck“ für den Offsetdruck mit einer Kombination von konventionellen und UV - Offsetfarben benutzt worden, so zu sagen, gemischte Bindemittel. Viele Fachleute verstehen es noch immer so.
Seit weniger Jahren bezeichnen manche Fachleute eine Kombination von Offset mit Digitaldrucktechniken mit dem gleichen Wort. Dabei kommt es nicht immer darauf an, dass alles in einem Maschinengang passiert, auch Vordruck hier und Nachdruck da wird verwendet. Der Sinn solcher „Fachausdrücke“ liegt in der Absicht, für sich und sein Produkt zu werben.
Soviel zur Hirnbenutzung unserer Fachwelt bei der Wahl von Fachausdrücken. Andere Fachwelten sind da übrigens auch nicht besser, besonders nicht die in anderen produzierenden Techniken.