Ich würde an deiner Stelle sowieso alles abschrauben was nur möglich ist, also Farbkasten, Farbteller etc.
Einfach alles was abgeht runter.
Dazu alles abfotografieren, dann sollte später das zusammenbauen kein Problem sein.
Wichtig: falls benötigt, keinen Metallhammer nehmen, wenn, dann Holz und Gummi. Gusseisen ist recht spröde wenn falsch draufgehauen wird.
Auch ist es sehr wahrscheinlich, dass die Schrauben noch das alte Zollgewinde haben, also auf alle Fälle einen verstellbaren Schlüssel dabei haben.
Solltest du aber das Schwungrad abkriegen kannst du den Tiegel auch in der Mitte teilen, dann reicht eigentlich auch eine stabile Sackkarre um die beiden Hälften zu transportieren.
Schade dass du noch keine weiteren Fotos hast. Ich habe schon mehrere so ähnlicher Tiegel auseinander- und wieder zusammengebaut, aber da es einfach so viele verschiedene gab, kann ich dir ohne Fotos der Rückseite nicht genau sagen, wie das Schwungrad abgeht.