Was unterscheidet die Begriffe farblos, farbig, bunt, unbunt, in unserer Drucktechnik?
Meine Antwort:
Spoiler anzeigen
Lustigerweise fällt mir kein Fachbegriff ein, wenn ich "farblos" oder "farbig" höre oder lese. Das mag daher kommen, dass beide Wörter für uns zu allgemein sind. Man sagt höchstens, ein Auftrag sei "vierfarbig".
Ein Gegenstand ohne Farbe gibt es gar nicht bei uns. Farbe ist entweder unsere Druckfarbe (ink, incre, inchiostro), was hier nicht in die Frage gehört. Oder er beschreibt die optische Erscheinung Farbe (colour, couleur, colore). Die kennen wir in unterschiedlichsten Farbtönen, Buntheiten, Sättigungen usw. Für uns sind sogar Weiß, Grau und Schwarz Farben, nur eben unbunte. Der Rest sind mehr oder weniger bunte Farben.
Andere sehen das anders. Fragen Sie mal einen Fotografen nach einem Buntfilm. Der lacht Sie aus. Für ihn gibt es entweder Schwarz-Weiß-Filme oder Farbfilme. Bunt gehört für ihn in die Laiensprache, also in die Umgangssprache.