Wo Fehler gemacht wurden ist schwierig zu sagen.
Ich würde vorne beginnen. Es muss erstmal klar sein dass die Daten OK sind und ob nicht beim scannen oder bearbeiten Fehler gemacht werden, die man später nicht einfach ändern kann.
Wenn die Lichter wegbrechen und Tiefen zugehen beim Scannen/Bearbeiten dann kann man das nicht einfach durch ein Colormangment wieder ausgleichen.
Ich würde sagen, hin zu einem Profi, vielleicht eine Druckerei wo man dann auch drucken lässt. Alte Daten, alten Orginalvorlage und den Druck davon mitnehmen und überprüfen lasssen und auch das was man im Moment vorbereitet. Dann sollte man eingentlich schon was sehen woran es liegen könnte und ob die Daten Fehler haben oder ob man noch etwas besser machen kann. Auch ohne Proof kann man doch nur anhand von Tonwerten schon das Bild etwas beurteilen. WICHTIG - Jetzt hin gehen, nicht erst wenn alles fertig ist.
Sich Tipps geben lassen gleich zu Beginn wenn man die Bilder bearbeitet, dann sollte man es auch hin bekommen dass es einigermaßen ordentlich ist. Wenn die Beratung was kostet ist das Geld wenigstens gut angelgt. Denn auch eine "Onlinedruckerei" druckt nur so gut/schlecht wie auch die Vorlagen sind, einem nicht so versierten Laien kann ich das aber eigentlich nicht empfehlen.